「治療」という言葉を、薬や手術のことだと思っていませんか？

現代では、そう感じている方も少なくないかもしれません。
けれど　本来、「治療」とはもっと広く、深く、
いのちの全体に向き合う営みを指す言葉のようにおもうのです。

────────────────────

■ 「治療」という言葉の語源

「治療（ちりょう）」という漢字には、こんな意味があります。

・治（ち） … 乱れをおさめ、整えること
　例：治水・自治・政治など。秩序を取り戻す、整えるという意味です。

・療（りょう） … 手をかけて癒すこと
　いたわり、寄り添い、からだと心に働きかけること。

つまり「治療」とは、
乱れた状態を整え、丁寧に「手当て」し、癒されていくためのお手伝い。

「症状をとること」だけでは終わらない。
乱れをおさめ、整えることで　おのずと、
人のいのちが　本来の輝きへ戻っていく……
そんな自然の営みなのだと感じるのです。

────────────────────

■ 鍼灸治療は「本来の治療」のかたち

とも治療室では、
この「治療」の原点に立ち返り、
鍼灸や東洋医学の知恵を通じて、いのちを調える場をそっとたいせつにしています。

・部分ではなく、ひとそのもの、全体と
　人生やご自身の物語などの背景の流れまでも　みていくこと
・ひとりひとりのタイミングとリズムを尊重すること
・ご自身本来の自然治癒力に　ただ、寄り添うこと

それが、私が大切にしている「治療」のあり方のひとつです。

────────────────────

■ いのちを調え、祈るように「手をあてる」

「治療」という言葉には、
深い歴史と、人間へのまなざし、いのちへの祈りが宿っていると感じます。

とも治療室では、
その本来の意味を忘れずに、
出会う場を、たいせつにしています。